BBC se mora ispričati zbog manipuliranja Trumpovim govorom
- Detalji
- Objavljeno: Ponedjeljak, 10 Studeni 2025 07:52
BBC se mora ispričati zbog manipuliranja Trumpovim govorom nakon što je američki predsjednik optužio tu medijsku kuću za “notorne laži”. Prema dopisu koji je procurio u javnost, BBC je “potpuno doveo gledatelje u zabludu” načinom na koji je montirao snimku Trumpovog govora.
U emisiji Panorama, prikazanoj tjedan dana prije prošlogodišnjih američkih izbora, činilo se kao da Trump potiče napad na Kapitol 2021. godine.
BBC manipulirao Trumpovim govorom
Sada se, prema pisanju The Telegrapha, BBC sprema ispričati zbog načina na koji je spojio snimke događaja od 6. siječnja. Dokazi se navodno nalaze u izvješću o neobjektivnom izvještavanju koje je sastavio bivši član BBC-jeva odbora za standarde, a u kojem se tvrdi da su čelnici ignorirali pritužbe vlastitog nadzornog tijela.
Predsjednik BBC-ja, Samir Shah, navodno će u ponedjeljak poslati pismo parlamentarnom odboru za kulturu, medije i sport u kojem će se ispričati zbog montiranog materijala. Taj potez dodatno povećava pritisak na direktora BBC-ja, Tima Davieja, a pojedini zastupnici već su pozvali na hitnu istragu.
Čelnica torijevaca, Kemi Badenoch, poručila je da bi “glave trebale letjeti” u BBC-ju zbog obmanjivanja gledatelja u vezi s Trumpovim izjavama.
Sada se postavlja pitanje zašto su čelnici te kuće odlučili šutjeti o cijelom skandalu.
Prikazali Trumpa kao da potiče napad na Kapitol
Posebna emisija Panorame pod nazivom Trump: A Second Chance? emitirana je u listopadu prošle godine, neposredno prije nego što su Amerikanci izašli na birališta. U programu je izgledalo kao da Trump govori:
”Idemo prema Kapitolu, ja ću biti s vama i borit ćemo se. Borit ćemo se do kraja, i ako se ne budete borili, više nećete imati zemlju.”
No ono što je Trump zapravo rekao bilo je:
”Krećemo prema Kapitolu, ja ću biti s vama… idemo pružiti podršku našim hrabrim senatorima. Znam da će svi ovdje uskoro krenuti prema zgradi Kapitola kako bi mirno i domoljubno izrazili svoj stav.”
Oko 54 minute kasnije, dok je govorio o “korumpiranim izborima”, Trump je rekao:
“Borimo se do kraja! Ako se ne budete borili do kraja, više nećete imati zemlju.”
Nakon što je Bijela kuća optužila BBC za “notorne laži” zbog “obmanjujućeg montiranja” snimke, BBC se odlučio ispričati.
Nije jedini slučaj BBC-eve cenzure
Prema pisanju The Telegrapha, dopis koji je procurio u javnost napisao je Michael Prescott. On je do lipnja bio neovisni savjetnik BBC-jevog Odbora za urednička pravila i standarde.
U dokumentu se također navodi da je BBC provodio svojevrsnu cenzuru u izvještavanju o ”transrodnim” temama te da je BBC Arabic nastojao umanjiti razmjere izraelske patnje.
Direktorica BBC Newsa, Deborah Turness, u petak je poslala poruku zaposlenicima pokušavajući smiriti skandal.
U e-mailu je napisala:
“Uvijek je teško kada BBC postane priča, kao što se, u određenim krugovima, dogodilo ovaj tjedan. Kao i vi, radim ovdje jer mi je iznimno stalo do pouzdanih vijesti i nepristranog novinarstva. Ponosim se svakog dana kvalitetom i dosljednošću BBC Newsa, i znam da je to zasluga svih vas, vaše predanosti našim uredničkim vrijednostima i vašeg stručnog rada.”
