Vance održao snažan govor i poručio: Imate saveznika u Bijeloj kući!
- Detalji
- Objavljeno: Nedjelja, 25 Siječanj 2026 08:44
Američki potpredsjednik JD Vance ponovno je oduševio svijet svojim govorom na Hodu za život u Washingtonu. Vance, koji čeka četvrto dijete, istaknuo je da njegovo zalaganje za život nije tek puka priča. Iznio je što je sve Trumpova administracija do sada napravila za zaštitu života, ali rekao i da je svjestan da se još puno toga može i treba.
Poručio je da Hod za život ima saveznika u Bijeloj kući. Odjeknula je i njegova izjava o ubojstvima djece u poganskim kulturama.
Vanceov govor prenosimo u cijelosti:
‘Imate potpredsjednika koji živi ono što govori’
Drago mi je što sam opet s vama. Moj prvi govor kao potpredsjednika Sjedinjenih Američkih Država bio je upravo na prošlogodišnjem Hodu za život, i ponosan sam što sam ponovno ovdje — ovaj put uz puno bolje vrijeme.
Neki od vas možda se sjećaju da sam u svom prošlogodišnjem govoru rekao kako je jedna od stvari koje najviše želim za Sjedinjene Američke Države to da imamo više obitelji i više djece. Pa neka uđe u zapisnik: imate potpredsjednika koji živi ono što govori.
Usha i ja smo ovog tjedna objavili da čekamo naše četvrto dijete — i bit će to naš treći sin. Zato ćemo rado prihvatiti sve molitve koje nam možete uputiti. Trebat će nam.
Kad sam bio ovdje prošle godine, imao sam još jedan savjet za ovu skupinu, i bio je vrlo jednostavan: budite radosni u svom zalaganju. Gledajući danas ovo mnoštvo, čini se da ste taj savjet stvarno prihvatili srcem, jer vidim radosne ljude. Vidim bake. Vidim roditelje. Vidim prekrasnu malu djecu s nevjerojatnim zelenim kapama — jeste li se svi tako obukli da se, ako se izgubite, lakše pronađete? U redu, to je dobar plan. Taj ću savjet ponijeti sa sobom kući.
Tema ovogodišnjeg Hoda za život, kao što svi znate, glasi: život je dar. I za mene osobno ove godine ima toliko razloga za zahvalnost. Zahvalan sam na svojoj obitelji, na svojoj prekrasnoj supruzi Ushi i na tome što nam je Bog ponovno podario čudo novog života.
Trump je ispunio obećanje
Zahvalan sam ovom pokretu, istini koja je na našoj strani. I, iskreno, zahvalan sam i na tehnološkim iskoracima koji su nam omogućili da potvrđujemo i štitimo život — stvarima poput 3D ultrazvuka, koji prije samo nekoliko desetljeća nisu postojali; novim medicinskim tehnologijama koje su spasile živote nebrojenih prijevremeno rođenih beba. No, danas želim posebno reći da sam zahvalan svima vama — čak i onima s kapama Michigana [smijeh]. A ima vas nekoliko ovdje.
Tisućama muškaraca, žena i djece, crkvenim skupinama, školskim skupinama, bakama i djedovima, mališanima i svima ostalima, koji su se unatoč hladnom vašingtonskom poslijepodnevu pojavili ovdje: svi mi u Trumpovoj administraciji, od predsjednika naniže, zahvaljujemo vam na vašim molitvama. Zahvaljujemo vam na vašoj ustrajnosti. I zahvaljujemo vam što danas zajedno marširamo za život.
Znam da su mnogi od vas maloprije čuli predsjednika, pa znate koliko voli ovaj pokret i koliko mu je stalo do njega. Zato se borio za zaštitu života i zato to činimo i mi u ovoj administraciji. Prije tri godine — i to ne smijemo zaboraviti — on je ispunio obećanje, a njegovi suci Vrhovnog suda donijeli su najvažniju odluku Vrhovnog suda u mom životu. Jer odlukom Dobbs učinili smo — predsjednik je učinio, Vrhovni sud je učinio — definitivan kraj tiraniji sudske vlasti nad pitanjem ljudskog života.
Moramo graditi kulturu života
Srušio je pedesetogodišnju kulturu potrošnosti, kulturu koja je ljudski život smatrala potrošnim onog trenutka kada postane ‘nezgodan’. Osnažio je našu naciju i naš pokret da iz temelja gradimo kulturu života. I tijekom protekle godine malo sam se i hvalio: naša je administracija vrlo naporno radila kako bi predvodila taj napor i sanirala štetu nastalu nakon pet desetljeća loših politika vezanih uz pitanje života.
Naša je vizija jednostavna. Želimo da život u Sjedinjenim Američkim Državama cvjeta. Želimo da Amerikanci — svaki Amerikanac, bez obzira na porijeklo ili životni put — imaju sretnu i zdravu djecu te da ih odgajaju s povjerenjem da će uspjeti i odrasti u sigurnosti i blagostanju, uz pristup dobrim poslovima, izvrsnim školama, sigurnim ulicama i toplim domovima u kojima mogu odgajati svoju djecu. I želimo da sve američke obitelji to mogu činiti s uvjerenjem da će njihova država stajati uz njih, baš kao što su oni stajali uz Sjedinjene Američke Države.
Svi to dobro znate: izgradnja kulture života zahtijeva uvjeravanje. I upravo je to ono što ovaj trenutak čini drukčijim od vremena kada je Vrhovni sud pet desetljeća dominirao tim pitanjem. Više se ne pokušavamo prepirati s Vrhovnim sudom. Sada nastojimo uvjeriti svoje sugrađane da moramo graditi kulturu života. A kao što znate, to će zahtijevati puno vremena, puno energije i nešto novca. I zato smo danas ovdje — jer hodamo za život kako bi naši divni sugrađani, čak i ako se s nama ne slažu, znali da je život vrijedan. Vrijedan je zaštite. I zato danas marširamo.
‘Imate saveznika u Bijeloj kući’
I dopustite mi da vam kažem nešto vrlo jednostavno: u ovoj administraciji — od predsjednika Sjedinjenih Američkih Država do potpredsjednika — imate saveznika u Bijeloj kući.
Dio našeg rada tijekom protekle godine bio je prilično izravan i jednostavan. Počeli smo tako što smo poništili nepravde koje smo vidjeli pod prethodnom administracijom — poput, primjerice, slanja svećenika i baka u zatvor zato što su molili ispred klinika. Tome je kraj. Zaustavili smo to.
Tamo gdje je prethodna administracija nalagala financiranje pobačaja novcem poreznih obveznika, uključujući i troškove putovanja, diljem cijele savezne vlasti, ova je administracija s time završila.
I tijekom protekle godine postupno smo gradili na pobjedama iz predsjednikova prvog mandata. Osigurali smo vjersku slobodu u Sjedinjenim Američkim Državama. To je ponovno bilo iznimno važno.
Zaustavili smo cenzuru kršćana, Židova i drugih vjernika koji su bili kažnjavani samo zato što su svoju vjeru živjeli u javnom prostoru. Proširili smo zaštitu savjesti za zdravstvene djelatnike te obranili udomiteljstvo i posvajanje utemeljeno na vjeri.
Ukinuli smo propise iz Bidenova razdoblja i osigurali da nijedna redovnica, nijedna medicinska sestra, nijedan farmaceut i nijedan liječnik ne moraju ostaviti svoju vjeru i svoje vrijednosti pred vratima radnog mjesta.
Novac poreznih obveznika ne smije se koristiti za pobačaj
Pod prošlom administracijom, pod predsjednikom Bidenom i kongresnim demokratima, snaga državne vlasti bila je usmjerena protiv nas — protiv naše vjere, protiv naših obitelji i, što je najvažnije, protiv najranjivijih. To je završilo s Trumpovom administracijom i neće se vratiti.
Već ovog tjedna poduzeli smo korake kako bismo prisilili saveznu državu Illinois da se uskladi s amandmanom Weldon i zaustavi praksu prema kojoj se zdravstvene djelatnike prisiljava da upućuju na pobačaje. To je bila velika pobjeda.
A kao što predsjednik zna bolje od ikoga, ako želimo uvjeriti više Amerikanaca da izaberu život, moramo izabrati i politike koje obiteljski život čine mogućim. I to smo učinili.
S Trumpovim zakonima krenuli smo od samog početka života, ulažući u svako novo američko dijete od prvog dana. Stali smo uz roditelje i povećanjem porezne olakšice za djecu, jer nijedna obitelj ne bi smjela biti kažnjena zbog odluke da ima djecu. Zapravo, trebali bismo nagrađivati obitelji koje se odluče na djecu.
A kad smo Usha i ja raspravljali hoćemo li imati četvrto dijete, rekao sam: „Draga, imamo proširenu poreznu olakšicu za djecu i imamo Trumpove zakone. Moramo to iskoristiti.“
Vraćamo mogućnost vlasništva nad domom stvarnim obiteljima. I možda vam se to ne čini povezanim s pro-life ciljem, ali kada osiguramo da stvarne obitelji — mame i tate — a ne Wall Street, imaju pristup američkim domovima, pomažemo stvaranju važne kulture života.
A ono na što sam možda i najponosniji jest to da smo bili odgovorni upravitelji vašeg poreznog novca kada je riječ o pitanju života. Tako je jučer ova administracija pokrenula istrage zbog prijevara protiv podružnica Planned Parenthooda zbog milijuna dolara PPP zajmova koji su nezakonito dobiveni i nezakonito oprošteni pod Bidenovom administracijom. Ne smije se činiti prijevara i koristiti novac poreznih obveznika za pobačaje. Tako je jednostavno.
U mnogim našim ministarstvima ponovno smo uveli zabranu korištenja fetalnog tkiva u saveznim istraživanjima. I to je velika stvar.
Zadaća SAD-a nije promicati rodnu ideologiju, nego obitelj
I još nešto na što smo iznimno ponosni: vraćamo odgovornost i u vanjsku politiku. Pod Joeom Bidenom politika Sjedinjenih Američkih Država bila je izvoz pobačaja i radikalne rodne ideologije diljem svijeta. To su činili s vašim poreznim novcem.
Nemilosrdno su pritiskali zemlje u razvoju da ponavljaju njihove krajnje lijeve stavove. No, pod vodstvom predsjednika Trumpa i uz našeg izvrsnog državnog tajnika, mi vjerujemo da svaka zemlja na svijetu ima dužnost štititi život — i da nije zadaća Sjedinjenih Američkih Država promicati radikalnu rodnu ideologiju. Naša je zadaća promicati obitelji i ljudski procvat.
Zato smo u potpunosti preusmjerili američku vanjsku pomoć i zatvorili slavinu nevladinim organizacijama čija je jedina svrha odvraćanje ljudi od toga da imaju djecu. Zato smo se ponovno pridružili Ženevskoj deklaraciji o konsenzusu kako bismo promicali zdravlje majki i snažne obitelji diljem svijeta.
I zato dižemo glas kada druge zemlje zatvaraju pro-life i pro-family zagovornike zbog tihe molitve — čemu smo, nažalost, prečesto svjedočili, ali tome mora doći kraj.
I danas naša administracija s ponosom objavljuje povijesno proširenje Politike Mexico Cityja. Počet ćemo blokirati svaku međunarodnu nevladinu organizaciju koja provodi ili promiče pobačaj u inozemstvu od primanja i jednog jedinog dolara američkog novca.
‘Ne možemo biti neutralni’
Sada ovu politiku dodatno proširujemo kako bismo zaštitili život, suprotstavili se DEI-ju i radikalnim rodnim ideologijama koje vrebaju našu djecu. Ovim proširenjima pravilo će sada obuhvatiti svu nemilitarnu inozemnu pomoć koju Amerika šalje. Sveukupno gledano, Politiku Mexico Cityja proširili smo otprilike tri puta u odnosu na ono što je bila prije. I ponosni smo na to jer vjerujemo u borbu za život.
Mnogi od vas znaju da su pod Bidenovom administracijom koristili Medicaid i druge programe kako bi „oprali“ vaš porezni novac i pretvorili ga u sredstva za pobačaje diljem Sjedinjenih Američkih Država. Uz pomoć naših republikanaca u Kongresu i kroz „Porezne olakšice za radničke obitelji“, toj smo praksi jednom zauvijek stali na kraj. Sada je nezakonita — upravo onako kako i treba biti.
Dopustite mi da jasno kažem, prijatelji: ne možemo biti neutralni. Naša zemlja ne može biti ravnodušna prema tome hoće li njezine buduće generacije živjeti ili umirati. Jer razmislite — što u konačnici daje smisao i život Sjedinjenim Američkim Državama? To nije novo pitanje. Svaka civilizacija morala je na njega odgovoriti. Vi danas hodate. Mi danas hodamo jer imate odgovor na pitanje kakva smo civilizacija i kakva ćemo civilizacija postati u budućnosti.
‘Od kostura u javnim kućama do žrtvovanja djece kod Maja’
Prije nekog vremena čitao sam članak o klasičnoj arheologiji, ni manje ni više. I jedna me informacija posebno proganja: jedan od znakova po kojima su se u poganskom svijetu prepoznavale drevne javne kuće bio je velik broj dječjih kostura u blizini — mnogo dječjih kostura; i te su kosti pretežno pripadale dječacima jer, za razliku od djevojčica, ti dječaci nisu imali nikakvu „korist“ za odrasle koji su vodili te javne kuće.
To nas danas šokira jer smo odrasli u kršćanskoj kulturi i oblikovani smo vjerskim vrijednostima. Čak i oni među nama koji nisu posebno religiozni, zgroženi su kada to čuju. No, moramo se prisjetiti da je u drevnom poganskom svijetu odbacivanje djece bilo nešto uobičajeno.
Od kostura u javnim kućama do žrtvovanja djece kod Maja — obilježje barbarstva jest to da se prema bebama odnosimo kao prema smetnji koju treba odbaciti, a ne kao prema blagoslovima koje treba čuvati i voljeti.
Ali baština naše civilizacije je nešto posve drugo: činjenica da je, kako nam Pismo govori, svaki život od našega Stvoritelja čudesno i brižljivo stvoren.
Hod za život, prijatelji moji, nije samo političko pitanje. Koliko god politika bila važna, ovdje je riječ o tome hoćemo li ostati civilizacija pod Bogom ili ćemo se na kraju vratiti poganstvu koje je vladalo prošlošću.
Danas nam krajnja ljevica u ovoj zemlji govori da su brak i djeca prepreke; da je neodgovorno, čak i nemoralno — zbog klimatskih promjena ili nekog drugog razloga — poticati mlade da osnivaju obitelji. Govore nam da je sam život teret. No mi ovdje, na ovom maršu, znamo da je to laž.
Znamo da je život dar.
Znamo da su bebe dragocjene jer ih poznajemo, jer ih volimo i jer vidimo kako mogu preobraziti naše obitelji.
Znamo da obitelj nije samo izvor velike radosti, nego dio Božjeg nauma za muškarce i žene — nauma koji se širi iz obitelji na naša susjedstva, na naše zajednice i na same Sjedinjene Američke Države.
I znamo da prema svima postupati s dostojanstvom nije uvijek lako. Nije uvijek praktično, ali je ispravno.
Znamo da oni koji našim mladim muškarcima i ženama govore da je odbacivanje obitelji i djece oblik oslobođenja — govore laž.
I zato, našim sugrađanima, dijelom hodamo kako bismo svjedočili. Našim sugrađanima poručujemo: nećete pronaći duboki smisao života u uredu ili ispred ekrana računala. Ali pronaći ćete ga ako se posvetite stvaranju i očuvanju ljudskog života.
‘Potpredsjednik SAD-a hodat će s vama’
Sada moram spomenuti slona u sobi. Čuo sam ovdje nekoga kako o tome govori — strah koji neki od vas imaju: da nije učinjeno dovoljno, da ne idemo dovoljno brzo, da naša politika nije odgovorila na snažan poziv života koji ovaj Hod predstavlja i koji, vjerujem, svi nosimo u svojim srcima. Želim da znate da vas čujem i da vas razumijem.
Unutar ovog pokreta neminovno će biti rasprava. Volimo se, ali vodit ćemo otvorene razgovore o tome kako najbolje koristiti naš politički sustav za promicanje života, koliko moramo biti razboriti u toj borbi. To su dobre, iskrene i prirodne rasprave. I, iskreno, one nisu dobre samo za vas — pomažu i ljudima poput mene da ostanu pošteni. A to je važno.
Ali mislim da se svi moramo prisjetiti i ovoga: zapovjeđeno nam je da ne dopustimo da nam se srca uznemire. Jer kada gledam ovo mnoštvo, vidim mlade ljude kojima je ovaj Hod jedini svijet koji su ikada poznavali.
Vidim i ljude s nešto više sijedih vlasi koji su pedeset godina radili i borili se kako bi živjeli u zemlji u kojoj će o pitanjima života odlučivati narod, a ne tirani i samovoljni moćnici. Svi smo čuli njihove priče — o izdanom pokretu, o jednom koraku naprijed pa dva unatrag, pa zatim tri koraka naprijed. Znaju priče o slomljenim srcima i o pobjedama. Neke od njih poznajem vrlo osobno, kroz referendumske inicijative za koje sam se žestoko borio — neke su završile dobro, a neke loše. I sjećam se prijatelja koji su cijeli svoj život posvetili borbi za nerođene, a nikada nisu dočekali pobjede koje su se nagomilale tek posljednjih godina.
Prijatelji moji, pogledajte gdje je borba za život bila prije samo deset godina, a pogledajte gdje je danas. U protekloj godini ostvarili smo goleme pomake i nastavit ćemo ih ostvarivati i u sljedeće tri godine. Ali realan sam. Znam da je pred nama još dug put koji moramo prijeći zajedno.
Uzmite snagu iz toga koliko smo daleko stigli. Ali ne gubite iz vida zašto hodamo. I dok god budete ondje, hodajući za život, nadam se da znate da će potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država hodati s vama.
Bog vas sve blagoslovio i hvala vam što ste me ugostili.
