Povratak zdravom razumu: ‘Transrodni’ pacijenti bit će smješteni na odjele prema biološkom spolu
- Detalji
- Objavljeno: Subota, 17 Listopad 2026 12:09
Prema novim smjernicama, ‘transrodne’ pacijente u bolničkim odjelima treba smještati na temelju spola pri rođenju, a ne na temelju njihova rodnog identiteta.
Ažurirane upute, koje je u četvrtak objavio NHS England, znače da bolnice ne bi trebale smještati ‘trans’ žene na ženske odjele, a ‘trans’ muškarce na muške odjele, pri čemu bi se „alternativna rješenja” trebala primjenjivati samo u slučajevima kada takav smještaj nije „klinički prikladan”.
Prethodno su ‘transrodni’ pacijenti mogli biti smješteni na odjelu namijenjenom jednom spolu, ovisno o rodu s kojim su se identificirali.
Smještaj u skladu s biološkim spolom
U izvještaju se navodi da prema svim pacijentima „treba postupati s poštovanjem, dostojanstvom, suosjećanjem i brigom”, uz dodatak da bi „’transrodne’ osobe i druge osobe sa zaštićenom karakteristikom promjene spola trebale biti smještene u skladu sa svojim biološkim spolom”.
Dodaje se da „u slučajevima kada nije moguće istovremeno zadovoljiti kliničke potrebe i zahtjeve za smještajem prema spolu, prednost imaju kliničke potrebe”.
U smjernicama se navodi da će slučajevi u kojima je ‘transrodni’ pacijent smješten na odjel koji odgovara njegovu rodnom identitetu vjerojatno biti „rijetki”.
Nove preporuke odnose se na ustanove NHS-a (Nacionalne zdravstvene službe) koje pružaju akutnu skrb, skrb u području mentalnog zdravlja i izvanbolničku skrb, kao i na pacijente čije liječenje u privatnim ustanovama financira NHS, no ne odnose se na odjele hitne pomoći, centre za hitno liječenje niti na pedijatrijske odjele.
Pravila za svlačionice i toalete
Zaposlenicima NHS-a u Engleskoj, koji rade u bolnicama i ordinacijama opće medicine, rečeno je da bi se prostori namijenjeni jednom spolu – poput svlačionica i toaleta – trebali koristiti u skladu s biološkim spolom.
U ustanovama u kojima prevladavaju prostori namijenjeni isključivo jednom spolu, savjetuje se razmotriti mogućnost uvođenja alternativa – „poput prostora za jednu osobu ili zajedničkih prostora s pojedinačnim prostorijama koje se mogu zaključati” – kako bi se omogućio pristup tim sadržajima na način koji poštuje privatnost i dostojanstvo te podržava uključivanje svih zaposlenika.
Ažurirane smjernice dolaze nešto više od dva mjeseca nakon što su na snagu stupile šire preporuke o prostorima namijenjenim isključivo jednom spolu – koje je sastavilo britansko tijelo za zaštitu prava – te 18 mjeseci nakon presude Vrhovnog suda o biološkom spolu.
Medicinska sestra dobila spor protiv zaklade NHS-a
Kodeks Komisije za jednakost i ljudska prava već je potvrdio da se, kako bi se neka usluga prema Zakonu o jednakosti (Equality Act) klasificirala kao usluga namijenjena isključivo jednom spolu, ona mora koristiti na temelju biološkog spola.
Medicinska sestra Bethany Hutchison, koja je pokrenula i dobila spor protiv zaklade NHS-a „County Durham and Darlington” nakon što je ‘transrodnoj’ kolegici bilo dopušteno korištenje ženskih svlačionica, pozdravila je „jasne i nužne smjernice NHS-a za Englesku”, piše Sky News.
Rekla je: “Sada je pitanje hoće li se NHS-ove ustanove doista pridržavati tih smjernica.”
Aktivističke skupine TransActual i Trans+ Solidarity Alliance u zajedničkoj su izjavi navele da te smjernice “zdravstvenim djelatnicima ne pružaju jasne upute o tome kako na siguran način skrbiti o ‘transrodnim’ pacijentima”.
‘Značajni povratak u stvarnost’
U izjavi se dodaje: „Prisiljavanje ‘trans’ osoba na boravak u prostorima namijenjenim spolu koji im je pripisan pri rođenju nikada neće biti klinički najprikladnija odluka, a ‘trans’ osobe bi to moglo odvratiti od pristupa zdravstvenoj skrbi.”
Maya Forstater, izvršna direktorica dobrotvorne organizacije „Sex Matters” koja se bori za prava utemeljena na spolu, nazvala je to „značajnim povratkom u stvarnost”, ali je upozorila: „Podaci o pacijentima u sustavu NHS-a u velikom su neredu, pri čemu su potencijalno tisuće ‘trans’ osoba zavedene pod suprotnim spolom.”
