Trump: Imate izbor – možete reći da, i mi ćemo biti vrlo zahvalni. Ili možete reći ne, i mi ćemo zapamtiti
- Detalji
- Objavljeno: Četvrtak, 22 Siječanj 2026 08:40
Američki predsjednik Donald Trump u srijedu je na Svjetskom gospodarskom forumu govori o svojim gospodarskim politikama utemeljenima na načelu “America First”. ”Obraćam se prijateljima i ponekim neprijateljima.
Dolazim iz SAD-a sa sjajnim vijestima. Jučer je bila prva godišnjica moje inauguracije, gospodarstvo, prihodi, produktivnost, sve raste. Inflacija je na vrlo niskim razinama”, rekao je predsjednik SAD-a Donald Trump na početku govora na Svjetskom gospodarskom forumu u Davosu.
– Pod Joeom Bidenom došlo je do usporavanja rasta i velike inflacije, a nakon godinu dana mog mandata svjedočimo upravo suprotno. Naša država, niti jedna država, nikada nije doživjela takav rast u povijesti, nastavio je.
Nakon uvodnih riječi, Trump je svoje kritike usmjerio prema Europi, rekavši da kontinent “ne ide u pravom smjeru”.
”Određena mjesta u Europi više nisu ni prepoznatljiva”
– Mjesta odakle dolazite mogu puno bolje napredovati slijedeći ono što mi radimo jer određena mjesta u Europi više nisu ni prepoznatljiva, ustvrdio je.
– Volim Europu i želim da Europi ide dobro, ali trenutačno ne ide u pravom smjeru, dodao je predsjednik.
Nakon kritika upućenih europskom vodstvu, Trump je svoju pažnju opet usmjerio na političku situaciju unutar SAD-a te se obrušio na demokrate i “uspavanu administraciju Joea Bidena“.
– Mnoge druge zapadne vlade vrlo su glupo slijedile njegov primjer, okrećući leđa svemu što čini nacije bogatima, moćnima i jakima, rekao je, javlja HRT.
– Rezultat su bili rekordni proračunski i trgovinski deficiti te rastući državni deficit, potaknut najvećim valom masovnih migracija u ljudskoj povijesti, kazao je.
– Nikada nismo vidjeli ništa slično, dodao je.
Trump je ustvrdio da se “mnogi dijelovi našeg svijeta uništavaju pred našim očima”.
– Vođe čak ni ne razumiju što se događa, a oni koji razumiju ne poduzimaju ništa po tom pitanju, dodao je.
O Venezueli
Donald Trump osvrnuo se i na svrgavanje Nicolasa Madura u Venezueli. Američki predsjednik ustvrdio je kako će se zemlja brzo gospodarski oporaviti.
– Prije 20 godina bila je to sjajna zemlja, a sada ima problema, ali mi im pomažemo, rekao je.
– Venezueli će ići fantastično, nastavio je.
Dodao da su novi venezuelski čelnici surađivali sa SAD-om “nakon što je napad završio… i rekli su: ‘Napravimo dogovor'”.
– Venezuela će u sljedećih šest mjeseci zaraditi više novca nego u posljednjih 20 godina, obećao je.
– Svaka velika naftna kompanija dolazi s nama, to je nevjerojatno, poručio je.
– Prekrasno je to vidjeti, a vodstvo zemlje bilo je vrlo dobro. Bili su vrlo, vrlo pametni, dodao je.
”Nijedna nacija ili skupina nacija nije u stanju jamčiti sigurnost Grenlanda osim Sjedinjenih Država”
Nakon Venezuele, Trump se dotaknuo i teme koja je izazvala najviše napetosti s europskim saveznicima – Grenlanda.
– Svaki saveznik NATO-a ima obvezu biti u stanju braniti vlastiti teritorij, kazao je.
– Činjenica je da nijedna nacija ili skupina nacija nije u stanju jamčiti sigurnost Grenlanda osim Sjedinjenih Država, ustvrdio je.
– Mi smo velika sila, puno veća nego što ljudi uopće razumiju, zaključio je.
“Samo Sjedinjene Države mogu zaštititi Grenland”
Trump ponavlja tvrdnju koju je već ranije iznosio, da su američki predsjednici gotovo dva stoljeća nastojali kupiti Grenland.
– Godine 2019. Danska je rekla da će potrošiti više od 200 milijuna dolara na jačanje obrane Grenlanda. No, kao što znate, potrošili su manje od jedan posto tog iznosa, kaže on.
– Nema stvarne prisutnosti Danske ondje. To kažem uz veliko poštovanje prema Danskoj, čiji narod volim, a čiji su čelnici vrlo dobri, rekao je Trump.
Ponovio je da samo Sjedinjene Države mogu zaštititi Grenland, “razviti ga i unaprijediti te učiniti dobrim i sigurnim za Europu, kao i dobrim za nas”.
– Zato tražim hitne pregovore kako bi ponovno razgovarali o preuzimanju Grenlanda od strane Sjedinjenih Država, baš kao što smo kroz povijest stekli mnoge druge teritorije, kao što su to činile i mnoge europske države.
– U tome nema ništa loše, naglasio je.
SAD od NATO-a “nije dobio ništa”
Trump se osvrnuo i na NATO savez koji je i ranije često kritizirao.
Tvrdi da su Sjedinjene Američke Države “vrlo nepravedno tretirane u NATO-u”.
– Kad malo razmislite, to nitko ne može osporiti, kaže.
– Dajemo toliko mnogo, a zauzvrat dobivamo tako malo. Godinama sam kritičar NATO-a, a ipak sam učinio više za NATO nego bilo koji drugi predsjednik, i to daleko više. Ne biste imali NATO da se ja nisam uključio u svom prvom mandatu, rekao je.
To Trumpa potom vodi na temu rata u Ukrajini.
– Mi smo tisućama kilometara udaljeni, razdvojeni golemim oceanom. To je rat koji nikada nije trebao započeti i ne bi započeo da predsjednički izbori u SAD-u 2020. nisu bili namješteni, dodaje.
Vraćajući se NATO savezu, Trump kaže da SAD od njega nije dobio “ništa… osim zaštite Europe od Sovjetskog Saveza, a sada od Rusije”.
– Pomagali smo im toliko godina, a nikada nismo dobili ništa, zaključuje.
US President Donald Trump speaks during the World Economic Forum (WEF) annual meeting in Davos on January 21, 2026. The World Economic Forum takes place in Davos from January 19 to January 23, 2026. (Photo by Mandel NGAN / AFP)
SAD neće koristiti silu za preuzimanje Grenlanda
Trump u svom govoru nastavlja govoriti o važnosti Grenlanda.
Izjavio je da SAD “neće koristiti silu” za preuzimanje Grenlanda, iako je rekao da bi njegova vojska bila “nezaustavljiva.
Kaže da SAD “nikada ništa nisu tražili i nikada nisu ništa dobili”.
– Vjerojatno nećemo ništa dobiti osim ako ne odlučim upotrijebiti pretjeranu snagu i silu. Bili bi, iskreno, nezaustavljivi, ali to neću učiniti, rekao je.
Predsjednik SAD-a dalje ističe da bi svi trebali biti zahvalni na njegovoj “najvećoj izjavi” jer su “ljudi mislili da ću upotrijebiti silu”.
– Ne moram koristiti silu. Ne želim koristiti silu. Neću koristiti silu, rekao je.
Trump: Sastajem se sa Zelenskim kako bi zaustavili rat
Američki predsjednik ponovno se osvrnuo na rat u Ukrajini, opisujući sukob kao “krvoproliće”.
– To želim zaustaviti, ne pomaže Sjedinjenim Državama, ali ovo su duše, to su mladi ljudi. Želim ga zaustaviti, to je užasan rat, istaknuo je Trump.
Kaže da razgovara s Vladimirom Putinom, dodajući da ruski predsjednik želi postići dogovor.
– Razgovaram s predsjednikom Zelenskim i mislim da on želi postići dogovor, kaže.
Trump je rekao da će se na Svjetskom gospodarskom forumu danas sastati s ukrajinskim predsjednikom, naglašavajući da “moraju zaustaviti taj rat”.
Trump Europi: “Možete reći ne – i mi ćemo zapamtiti”
– Želimo komad leda radi svjetske zaštite, a oni (Danska) to ne žele dati. Nikada nismo tražili ništa drugo, kaže Donald Trump.
– Mogli smo zadržati taj komad zemlje, ali nismo.
Trump se zatim obratio Danskoj i Europi izravno:
– Imaju izbor – možete reći da, i mi ćemo biti vrlo zahvalni. Ili možete reći ne, i mi ćemo zapamtiti, rekao je.
Ponovio je da “snažna i sigurna Amerika znači snažan NATO”.
SAD ne žele “uništavati zemlje carinama”
Mogućnost novih američkih carina na europske zemlje zbog Grenlanda posljednjih je dana izazvala velike rasprave.
Trump se osvrnuo na svoj odnos sa Švicarskom – gdje je trenutno domaćin.
– Nametnuli smo 30% carine Švicarskoj i nastao je kaos, započeo je.
Ističe kako je potom smanjio carinu toj europskoj zemlji jer nije htio “naštetiti” Švicarskoj. No dodaje da je Švicarska samo jedan primjer “mnogih mjesta” koja “zarađuju bogatstvo” zahvaljujući SAD-u, te da SAD “držimo cijeli svijet na površini”.
– Bio sam vrlo pravedan, nametnuo sam im carinu i bilo je u redu, nastavlja Trump. Ali shvatio sam da bez nas Švicarska više ne bi bila Švicarska. Bez nas, nijedna od zemalja ovdje prisutnih ne bi bila ista. I želimo surađivati s tim zemljama. Ne želimo ih uništavati, rekao je.
Trump branio taktike ICE-a protiv imigranata
Donald Trump nastavio je nabrajati svoje uspjehe, tvrdeći da su “izbacili većinu kriminalaca iz SAD‑a”.
Kaže da se imigracijsku agenciju ICE (Immigration and Customs Enforcement) “napada glupim ljudima iz vodstva u Minnesoti” i dodaje:
– Zapravo jako pomažemo Minnesoti, ali to ne cijene… većina mjesta to čini.
Govoreći o Washingtonu, Trump kaže da je danas “najsigurnije mjesto u SAD‑u”, ističući da se prije nije moglo sigurno prošetati kroz grad.
NATO je SAD tretirao “vrlo nepravedno”
Donald Trump ponovno se osvrnuo na NATO, tvrdeći da je Savez prema SAD‑u “vrlo nepravedno” postupao.
Dodao je da su se Sjedinjene Države godinama brinule o NATO-u i da je sada vrijeme da “NATO preuzme odgovornost”.
Američki predsjednik tvrdi da bi bez njega treći svjetski rat već počeo.
– Mislim da bi Putin išao do kraja… da je izabrana Kamala ili Joe ili bilo koji od tih… Mislim da biste mogli završiti u trećem svjetskom ratu, rekao je.
SAD je “ekonomski motor svijeta”
– Sjedinjene Države ekonomski su motor svijeta, pohvalio se Trump u govoru koji je trajao više od sat vremena, premda ankete pokazuju duboko nezadovoljstvo među Amerikancima zbog troškova života, što predstavlja prijetnju uspjehu Republikanske stranke s obzirom na sve bliže međuizbore u studenome.
– Kad Amerika napreduje, tada napreduje i svijet (…). Kad joj ide loše, tad je i ostalima loše, rekao je.
Kanada postoji zahvaljujući SAD-u
Američki predsjednik je rekao i da njegovi kanadski susjedi “postoje zahvaljujući Sjedinjenim Državama”, dan nakon govora premijera Marka Carneyja u kojemu je on aludirao na “slom” svjetskog poretka.
– Kanada, usput rečeno, puno toga od nas dobiva besplatno. Trebali bi biti zahvalni, ali nisu. Gledao sam vašeg premijera jučer. Nije bio baš zahvalan. Kanađani bi trebali biti zahvalni, rekao je Trump, koji već mjesecima ističe želju da Kanada postane 51. američka savezna država.
Carney, koji radi na smanjenju ovisnosti svoje zemlje o Washingtonu otkako je Donald Trump pozvao Kanadu da postane 51. američka savezna država, u utorak je nakon govora u Davosu dobio ovacije publike.
